"reclaiming" in Arabic

• استعادة
• استرجاع

Definition

هي عملية استرجاع شيء فقد أو تم أخذه أو لم يعد يستخدم. يمكن أن تعني أيضًا جعل الأرض صالحة للاستعمال مرة أخرى أو استعادة السيطرة أو الملكية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم مع المواد ('استعادة البلاستيك'), الأراضي ('استعادة الأراضي من البحر') أو الحقوق ('استعادة وقتك'). أكثر رسمية من 'الحصول على شيء مرة أخرى' وتستخدم في سياقات قانونية أو بيئية أو شخصية.

Examples

They are reclaiming land to build more houses.

هم يقومون بـ**استعادة** أراضٍ لبناء المزيد من المنازل.

We are reclaiming old bottles to make new ones.

نحن **نعيد تدوير** الزجاجات القديمة لصنع زجاجات جديدة.

He is reclaiming his lost time by relaxing after work.

إنه **يستعيد** وقته المفقود بالاسترخاء بعد العمل.

"By reclaiming this old factory, the city is giving new life to the neighborhood," she explained.

"من خلال **إعادة تأهيل** هذا المصنع القديم، تعطي المدينة حياة جديدة للحي"، شرحت.

After the flood, teams focused on reclaiming valuable resources from the debris.

بعد الفيضان، ركزت الفرق على **استعادة** الموارد القيمة من الحطام.

People are reclaiming forgotten traditions in modern life.

الناس **يستعيدون** التقاليد المنسية في الحياة الحديثة.