"reclaimed" in Japanese

• 再生された
• 復元された

Definition

一度失われたり使われなくなった物が回収され、再び利用できるようになったことを表します。たとえば、再利用された木材や復元された土地など。

Usage Notes (Japanese)

「reclaimed wood」「reclaimed land」などの表現でよく使われ、主に環境、建築、リサイクル分野で用いられます。「reclined」「claimed」とは異なります。価値があったものが失われ、再び取り戻して使うニュアンスがあります。

Examples

The house was built with reclaimed wood.

その家は**再生された**木材で建てられています。

This park is on reclaimed land.

この公園は**復元された**土地の上にあります。

The water from the factory is reclaimed and reused.

工場の水は**再生されて**再利用されています。

All the tables in this café are made from reclaimed barn boards.

このカフェのテーブルはすべて**再生された**納屋の板から作られています。

Much of the coastline here is actually reclaimed from the sea.

ここの海岸線の多くは実は海から**埋め立てて造られた**ものです。

He enjoys making art from reclaimed metal and glass.

彼は**再生された**金属やガラスでアートを作るのが好きです。