"reclaim your time" in Russian
Definition
Снова взять под контроль своё расписание или деятельность, особенно после того, как другие или отвлекающие факторы занимали ваше время. Часто означает изменить что-то, чтобы у вас стало больше свободного или продуктивного времени для себя.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто встречается в мотивационных речах и советах по управлению временем. Не путайте с юридическим значением возврата собственности.
Examples
It's important to reclaim your time after feeling overwhelmed.
Важно **вернуть свое время** после того, как вы почувствовали переутомление.
Setting boundaries at work helps you reclaim your time.
Установление границ на работе помогает вам **вернуть свое время**.
To reduce stress, try to reclaim your time for activities you enjoy.
Чтобы снизить стресс, постарайтесь **вернуть свое время** для занятий, которые вам нравятся.
After years of nonstop meetings, she finally decided to reclaim her time and say no more often.
После многих лет бесконечных встреч она наконец-то решила **вернуть свое время** и стала чаще говорить 'нет'.
Sometimes, you just need to unplug and reclaim your time from endless notifications.
Иногда просто нужно отключиться и **вернуть свое время** от бесконечных уведомлений.
If you feel like your day is slipping away, it's okay to reclaim your time by taking a break.
Если вы чувствуете, что день ускользает, не стесняйтесь **вернуть свое время**, сделав перерыв.