"reckon" in Korean

생각하다추정하다계산하다

Definition

어떤 사실이나 결과를 생각하거나 믿거나 추정하는 것. 때로는 수나 금액을 계산한다는 의미로도 쓰임.

비격식적이거나 지역적 대화에서 자주 사용됨. 일상 대화에서는 단순히 '생각하다'의 의미로 많이 쓰임. '계산하다'는 뜻은 공식적이거나 문자적 맥락에서 사용됨.

I reckon this bag is too heavy.

나는 이 가방이 너무 무겁다고 **생각해**.

We reckon the trip will take two hours.

우리는 여행이 두 시간 걸릴 거라고 **생각해**.

She reckoned the total on a piece of paper.

그녀는 종이에 총액을 **계산했다**.

I reckon he's already left, so let's not wait.

그는 이미 떠난 것 같으니 기다리지 말자고 **생각해**.

Do you reckon they'll notice if we change the plan?

우리가 계획을 바꾸면 그들이 알아챈다고 **생각해**?

It's reckoned to be one of the best restaurants in town.

이곳은 도시에서 가장 좋은 레스토랑 중 하나로 **꼽힌다**.