"reckon on" in Russian

• рассчитывать на
• полагаться на (в плане)

Definition

Что-то ожидать и строить на этом свои планы; учитывать что-то как часть своих планов.

Usage Notes (Russian)

Часто встречается в британском английском. Обычно используется по отношению к событиям или условиям ('reckon on дождь'), не к людям напрямую, как 'count on'.

Examples

We can't reckon on the weather being nice tomorrow.

Мы не можем **рассчитывать на** хорошую погоду завтра.

You shouldn't reckon on getting a pay raise this year.

Не стоит **рассчитывать на** повышение зарплаты в этом году.

Did you reckon on so many people coming to the party?

Ты **рассчитывал на** то, что на вечеринку придёт так много людей?

You can't really reckon on anything going smoothly in this business.

В этом бизнесе нельзя **рассчитывать на** то, что всё будет гладко.

I didn't reckon on traffic being so bad during rush hour.

Я не **рассчитывал на** такие пробки в час пик.

Whatever you do, don't reckon on things going as planned.

Что бы ты ни делал, никогда не **рассчитывай на** то, что всё пойдёт по плану.