"reckon on" in Chinese (Traditional)

指望預計

Definition

期望某事發生並據此安排計劃；把某事作為計劃的一部分來依賴。

主要用於英式英語，非正式或半正式場合更常見。常與事件搭配，如 'reckon on support', 'reckon on rain'。與 'count on' 類似，但 'reckon on' 更強調計劃和預期，而不僅是信賴。通常不用來直接指人。

We can't reckon on the weather being nice tomorrow.

我們不能**指望**明天天氣很好。

You shouldn't reckon on getting a pay raise this year.

你不應該**指望**今年加薪。

Did you reckon on so many people coming to the party?

你有**預計到**那麼多人來參加聚會嗎？

You can't really reckon on anything going smoothly in this business.

在這行，什麼都不能**指望**一切順利。

I didn't reckon on traffic being so bad during rush hour.

我沒**料到**高峯期會這麼堵。

Whatever you do, don't reckon on things going as planned.

不管做什麼，都不要**指望**事情會按計劃進行。