"recklessness" in Japanese

• 無謀さ
• 向こう見ずさ

Definition

危険や結果を考えずに行動する性質。注意を欠いた無謀な態度を表します。

Usage Notes (Japanese)

「無謀さ」はフォーマルで深刻な場面、法律用語にも使われます。「total recklessness」や「show of recklessness」など決定的な無視を表す時によく用います。日常の小さな失敗には使いません。

Examples

His recklessness caused the accident.

彼の**無謀さ**が事故を引き起こした。

Recklessness can get you into trouble.

**無謀さ**はトラブルを招くことがある。

She was fired because of her recklessness at work.

彼女は職場での**無謀さ**が理由で解雇された。

I was shocked by the recklessness of his decision.

彼の決断の**無謀さ**に驚いた。

There's a fine line between bravery and recklessness.

勇気と**無謀さ**は紙一重だ。

He drove with shocking recklessness last night.

昨夜、彼は驚くほどの**無謀さ**で運転していた。