"recklessness" in Arabic

• التهور
• الاستهتار

Definition

صفة التصرف دون التفكير في المخاطر أو العواقب الممكنة؛ التصرف بإهمال أو دون حذر.

Usage Notes (Arabic)

'Recklessness' مصطلح رسمي وغالبًا يُستخدم في السياقات القانونية أو الجادة مثل 'recklessness behind the wheel'. يشير إلى تجاهل الخطر أو المخاطرة وليس مجرد ارتكاب خطأ بسيط. يستخدم مع عبارات مثل 'total recklessness' و 'show of recklessness'. لا يُستخدم عادةً للأخطاء الصغيرة اليومية.

Examples

His recklessness caused the accident.

تسببت **التهور** في الحادث.

Recklessness can get you into trouble.

قد يوقعك **التهور** في المشاكل.

She was fired because of her recklessness at work.

تم طردها بسبب **التهور** في العمل.

I was shocked by the recklessness of his decision.

صُدمت من **تهوره** في اتخاذ القرار.

There's a fine line between bravery and recklessness.

هناك شعرة بين الشجاعة و **التهور**.

He drove with shocking recklessness last night.

قاد ليل أمس بقدر من **التهور** يثير الدهشة.