"reciprocated" in Japanese

• 返された
• 応えられた

Definition

ある人の感情や行動が、相手からも同じように返されることを表します。特に愛や敬意など相互的な感情に使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや感情的な場面でよく使われます。'reciprocated love' のように使い、繰り返したりただ返す意味ではなく、双方が同じ気持ちを持つという点に注意。受け身で使われることが多いです。

Examples

His love for her was reciprocated.

彼女への彼の愛は**応えられました**。

Their greetings were always reciprocated with smiles.

彼らの挨拶はいつも笑顔で**返されました**。

Her concern was reciprocated by her friends.

彼女の心配は友人たちに**返されました**。

I realized my feelings weren't reciprocated, so I moved on.

自分の気持ちが**返されていない**と気づいたので、次に進みました。

Their generosity was warmly reciprocated by the whole community.

彼らの寛大さは地域全体から暖かく**返されました**。

Luckily, his interest in music was reciprocated by his classmates.

幸いにも、彼の音楽への興味はクラスメートに**応えられました**。