"recessive" in Arabic

متنحٍ

Definition

يصف صفة أو جيناً وراثياً لا يظهر أثره إلا إذا تم وراثته من كلا الوالدين، لأنه يُغطى بصفة سائدة.

يستخدم غالباً في علم الوراثة والأحياء مع كلمات مثل 'جين متنحٍ' أو 'صفة متنحية'. هو عكس 'سائد'. نادراً ما يُستخدم خارج المجال العلمي.

Blue eyes are a recessive trait.

العيون الزرقاء صفة **متنحية**.

A recessive gene must come from both parents to show up.

يجب أن يأتي الجين **المتنحي** من كلا الوالدين لكي يظهر.

Baldness is not always a recessive condition.

الصلع ليس دائماً حالة **متنحية**.

You need two copies of the recessive allele for that trait to appear.

تحتاج إلى نسختين من الأليل **المتنحي** حتى تظهر هذه الصفة.

Freckles are often controlled by a recessive gene, so you might not get them unless both parents carry it.

النمش غالباً يتحكم به جين **متنحي**، لذلك قد لا يظهر إلا إذا كان كلا الوالدين يحملانه.

He carries a recessive gene for a rare blood type, but he doesn't show the trait himself.

يحمل جيناً **متنحياً** لفصيلة دم نادرة، لكنه لا يظهر عليه هذا النوع.