"recession" in Arabic

• ركود اقتصادي

Definition

الركود الاقتصادي هو فترة يتباطأ فيها اقتصاد البلد، عادةً مع انخفاض النشاط التجاري، وزيادة البطالة، وتراجع الإنفاق.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم للكلام عن الاقتصاد الوطني أو العالمي وليس الشركات الفردية. عبارات شائعة: 'دخلت في ركود اقتصادي'، 'تتعافى من الركود'، 'ركود اقتصادي عميق'. لا تخلط بينها وبين 'كساد'، وهو أكثر شدة.

Examples

The country went into a recession last year.

دخلت البلاد في **ركود اقتصادي** العام الماضي.

Many people lost their jobs during the recession.

فقد الكثيرون وظائفهم أثناء **الركود الاقتصادي**.

A recession usually means less spending and more layoffs.

عادةً ما تعني **الركود الاقتصادي** انخفاض الإنفاق وزيادة التسريحات.

We're still feeling the effects of the last recession.

ما زلنا نشعر بتأثيرات **الركود الاقتصادي** الأخير.

Businesses are worried about another recession coming soon.

الشركات قلقة من قدوم **ركود اقتصادي** جديد قريباً.

Nobody wants to live through another deep recession like that.

لا أحد يريد أن يعيش **ركود اقتصادي** عميق مثل ذلك مرة أخرى.