"recesses" in Spanish
Definition
Partes ocultas o internas de algo, a menudo espacios que no son fácilmente visibles. También puede significar una pausa, pero en plural suele referirse a espacios escondidos o figurativos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o literarios para indicar espacios ocultos o secretos, tanto físicos como metafóricos (por ejemplo, 'en los rincones de mi mente'). No se emplea mucho en la conversación cotidiana; el singular 'recess' es más común para pausas escolares.
Examples
The cat hid in the recesses of the closet.
El gato se escondió en los **rincones** del armario.
Light could barely reach the deepest recesses of the cave.
La luz apenas llegaba a los **recovecos** más profundos de la cueva.
He explored the recesses of the old building.
Él exploró los **rincones** del edificio antiguo.
She kept her childhood photos hidden in the recesses of her drawer.
Guardaba sus fotos de la infancia en los **rincones** de su cajón.
Fear sometimes lives in the deepest recesses of our minds.
El miedo a veces habita en los **rincones** más profundos de nuestra mente.
I found my keys tucked away in the recesses of the couch.
Encontré mis llaves escondidas en los **rincones** del sofá.