"receivership" in Russian
Definition
Это ситуация, когда суд назначает внешнего управляющего для контроля и управления компанией или имуществом из-за финансовых проблем.
Usage Notes (Russian)
'Внешнее управление' чаще всего используется в деловом и юридическом контексте. Например: 'компания перешла под внешнее управление'. Это не всегда банкротство; внешний управляющий защищает интересы кредиторов.
Examples
The company went into receivership after years of financial trouble.
Компания после многих лет финансовых трудностей перешла под **внешнее управление**.
The court appointed a receiver to manage the business during receivership.
Суд назначил управляющего для ведения бизнеса во время **внешнего управления**.
Many jobs were saved when the company was under receivership.
Многие рабочие места были сохранены, когда компания находилась под **внешним управлением**.
Their assets are frozen while they're in receivership, so they can't sell anything.
Их активы заморожены, пока они под **внешним управлением**, поэтому продать ничего нельзя.
If sales don't improve soon, we might face receivership next year.
Если продажи скоро не вырастут, нам, возможно, придётся столкнуться с **внешним управлением** в следующем году.
The bank stepped in and put the property into receivership to protect its loan.
Банк вмешался и передал имущество под **внешнее управление**, чтобы защитить свой кредит.