"receive as" in Spanish
Definition
Recibir algo de una manera específica o entenderlo con un determinado significado o papel.
Usage Notes (Spanish)
"Receive as" se usa para expresar cómo se interpreta o percibe algo, especialmente en contextos formales o escritos. Es común con roles o cualidades ('receive as a joke', 'receive as an honor'). No se usa solo para recibir físicamente, sino para el significado o el modo en que se acepta algo.
Examples
He was received as a hero after the rescue.
Él fue **recibido como** un héroe después del rescate.
The news was received as bad by the whole team.
La noticia fue **recibida como** mala por todo el equipo.
Her comment was received as a compliment.
Su comentario fue **recibido como** un cumplido.
His honesty wasn’t always received as a virtue.
Su honestidad no siempre fue **recibida como** una virtud.
She worried her advice would be received as criticism.
Ella temía que su consejo fuera **recibido como** una crítica.
Jokes don’t always get received as intended.
Los chistes no siempre se **reciben como** se pretende.