"receding" in Urdu

• پیچھے ہٹتا ہوا
• جھڑتا ہوا (بالوں کے لیے)

Definition

کسی چیز کا آہستہ آہستہ پیچھے ہٹنا یا دور ہونا، خاص طور پر جب پیشانی کے آگے والے بال جھڑنے لگیں یا پانی ساحل سے دور ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر 'receding hairline' (ماتھا کے آگے سے بالوں کا جھڑنا) کے لیے آتا ہے، لیکن پانی، آواز یا دور جاتی کسی بھی چیز پر بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ یہ رسمی اور وضاحتی ہے، روزمرہ زبان میں نہیں آتا۔

Examples

My father has a receding hairline.

میرے والد کی **جھڑتی ہوئی** ہیئرلائن ہے۔

The receding water revealed more rocks on the beach.

**پیچھے ہٹتے ہوئے** پانی نے ساحل پر مزید پتھر نمایاں کر دیے۔

He watched the receding car disappear into the distance.

اس نے **دور جاتی ہوئی** گاڑی کو آنکھوں سے اوجھل ہوتے دیکھا۔

I'm a bit worried about my receding hairline lately.

حال ہی میں اپنی **جھڑتی ہوئی** ہیئرلائن کے بارے میں تھوڑا فکر مند ہوں۔

During low tide, you can see the receding waves pulling back slowly.

کم جوار کے وقت آپ **پیچھے ہٹتی ہوئی** لہروں کو آہستہ آہستہ واپس جاتے دیکھ سکتے ہیں۔

His memories of childhood feel like receding images in a fog.

اس کی بچپن کی یادیں کہرے میں **پیچھے ہٹتی ہوئی** تصویروں کی طرح محسوس ہوتی ہیں۔