"receding" in Arabic

منحسرمتراجع (الشعر/الماء)

Definition

يتحرك إلى الخلف أو يبتعد، وغالباً ما يُستخدم لوصف الشعر الذي يتساقط من مقدمة الرأس أو الماء الذي ينحسر عن الشاطئ.

غالبًا ما يُستخدم في عبارة 'receding hairline' (انحسار الشعر من الجبهة)، وأيضًا للماء أو الأصوات التي تبتعد. كلمة رسمية وليست عامية.

My father has a receding hairline.

والدي لديه خط شعر **منحسر**.

The receding water revealed more rocks on the beach.

الماء **المنحسر** كشف عن المزيد من الصخور على الشاطئ.

He watched the receding car disappear into the distance.

شاهد السيارة **المتراجعة** تختفي في الأفق.

I'm a bit worried about my receding hairline lately.

أصبحت قلقًا قليلاً بشأن خط الشعر **المنحسر** في الآونة الأخيرة.

During low tide, you can see the receding waves pulling back slowly.

عند الجزر، يمكنك رؤية الأمواج **المنحسرة** تنسحب ببطء.

His memories of childhood feel like receding images in a fog.

ذكريات طفولته تبدو كصور **تتراجع** وسط الضباب.