"recasting" in Chinese (Simplified)

• 改写
• 重新分配角色

Definition

改写是指改变某件事物的形式、结构或解释，尤其是以新的方式呈现或为角色重新分配人选。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于影视领域表示更换演员（“recasting a role”），学术领域指用不同方式表达观点。属于较正式或专业用语。不要与“rewriting”（重写）混淆。

Examples

The director is recasting the main role in the play.

导演正在**重新分配角色**，更换舞台剧的主角。

She is recasting her thesis to make it clearer.

她正在**改写**论文，让意思更清楚。

The studio announced the recasting of several roles.

制片厂宣布几个角色将**重新分配**。

After negative feedback, the writer is recasting the introduction to grab readers' attention.

收到负面反馈后，作者正在**改写**引言以吸引读者注意。

Many fans were surprised by the recasting of their favorite character in the new season.

很多粉丝对新一季最喜欢角色的**重新分配演员**感到惊讶。

The company is recasting its advertising strategy to appeal to a younger audience.

公司正在**改写**广告策略，以吸引更年轻的群体。