"recapping" in Arabic

• تلخيص
• إعادة سرد

Definition

تلخيص النقاط الرئيسية أو إعادة ذكر الأجزاء المهمة من شيء ما، مثل نقاش أو درس أو حدث.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في الاجتماعات والعروض لتلخيص أو إعادة ذكر النقاط المهمة. مناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'مراجعة' التي تعني تقييم أو تحليل مفصل.

Examples

She is recapping the main ideas for the class.

هي **تلخص** الأفكار الرئيسية للصف.

At the end of the meeting, he was recapping everything we discussed.

في نهاية الاجتماع، كان **يلخص** كل شيء ناقشناه.

The teacher is recapping last week's lesson.

المعلم **يلخص** درس الأسبوع الماضي.

Before we move on, let me start recapping the main points so far.

قبل أن نتابع، دعوني أبدأ **بتلخيص** النقاط الرئيسية حتى الآن.

Thanks for recapping—I missed a bit in the middle.

شكرًا على **التلخيص**—فاتتني بعض الأجزاء في الوسط.

After all that, I think recapping would help everyone stay on track.

بعد كل هذا، أعتقد أن **تلخيص** النقاط سيساعد الجميع على البقاء في المسار الصحيح.