"recall to" in Japanese

思い出させる注意を促す

Definition

誰かに大切なことを思い出させたり、話題や義務に再び注意を向けさせること。主にフォーマルな場面で使われます。

フォーマルな場面やビジネス・学術の場でよく使われます。「recall to order」は秩序を戻す、「recall to mind」は思い出させる意味です。ただ自分が思い出す「recall」とは違います。

The teacher recalled the students to order after the break.

休憩の後、先生は生徒たちを**秩序に** **戻すよう思い出させた**。

He was recalled to his duties by his manager.

彼は、上司に**職務に** **戻るよう促された**。

Sometimes, we need to recall to mind important lessons.

時々、私たちは大事な教訓を**思い出させる**必要がある。

The chairperson had to recall to order when the meeting got too noisy.

議長は会議が騒がしくなった時に**秩序に戻すよう促す必要があった**。

She tends to recall to mind happy childhood memories when she's sad.

彼女は悲しい時、よく幸せな子供時代の思い出を**思い出させる**。

You might need to recall to your responsibilities if you get distracted at work.

仕事で気が散った時は、自分の**責任を思い出させる必要があるかもしれません**。