"recall to" in Hindi

• याद दिलाना
• ध्यान आकर्षित करना

Definition

किसी को किसी महत्वपूर्ण बात की याद दिलाना या उसका ध्यान फिर से किसी विषय या कर्तव्य पर लाना। यह अक्सर औपचारिक या सरकारी परिस्थितियों में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक भाषा में उपयोग होता है, खासकर कार्यालय और अकादमिक संदर्भों में। आम तौर पर 'recall to mind' (याद दिलाना) या 'recall to order' (व्यवस्था की याद दिलाना) के साथ आता है। इसे केवल 'recall' (अपने आप याद करना) से न मिलाएँ।

Examples

The teacher recalled the students to order after the break.

शिक्षक ने ब्रेक के बाद छात्रों को **अनुशासन की याद दिलाई**।

He was recalled to his duties by his manager.

उसके प्रबंधक ने उसे उसके कर्तव्यों की **याद दिलाई**।

Sometimes, we need to recall to mind important lessons.

कभी-कभी हमें महत्वपूर्ण पाठों को **याद दिलाना** पड़ता है।

The chairperson had to recall to order when the meeting got too noisy.

जब मीटिंग बहुत शोरगुल हो गई, तो अध्यक्ष को **व्यवस्था की याद दिलानी** पड़ी।

She tends to recall to mind happy childhood memories when she's sad.

जब वह उदास होती है, तो बचपन की सुखद यादों को अक्सर **याद करती है**।

You might need to recall to your responsibilities if you get distracted at work.

अगर काम पर ध्यान भटक जाए, तो अपनी ज़िम्मेदारियों को खुद को **याद दिलाने** की जरूरत हो सकती है।