"recalculated" in Arabic

أعيد حسابه

Definition

تم حسابه مرة أخرى، عادةً لتصحيح أو تحديث النتيجة.

يستخدم غالباً في السياقات التقنية أو المالية أو العلمية، خاصة بعد وجود أخطاء أو تغييرات في البيانات. عادةً ما يكون في اللغة الرسمية أو الكتابية.

The total price was recalculated after adding the taxes.

تم **إعادة حساب** السعر الإجمالي بعد إضافة الضرائب.

She recalculated the distance for more accuracy.

**أعادت حساب** المسافة لمزيد من الدقة.

The scores were recalculated because of a mistake.

تم **إعادة حساب** الدرجات بسبب خطأ.

He realized the bill was off, so he recalculated everything from scratch.

أدرك أن الفاتورة غير صحيحة، لذا **أعاد حساب** كل شيء من البداية.

After reviewing the data, the company recalculated its projections for the next quarter.

بعد مراجعة البيانات، **أعادت الشركة حساب** توقعاتها للربع القادم.

My GPS suddenly recalculated the route when I missed the turn.

عندما فوت المنعطف، **أعاد جهازي الملاحي حساب** المسار فجأة.