"rebut" in Arabic

• دحض

Definition

تقديم حجة أو دليل لإثبات أن شيئاً غير صحيح أو غير دقيق، خاصةً كرد على انتقاد أو اتهام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل رسمي غالباً في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو المناظرات. من الشائع قول: 'rebut an argument' (دحض حجة)، 'rebut a claim' (دحض ادعاء). ليست مجرد عدم الموافقة، بل تقديم أسباب أو أدلة.

Examples

The lawyer tried to rebut the witness's statement.

حاول المحامي **دحض** شهادة الشاهد.

She must rebut the claims against her in court.

يجب عليها أن **تدحض** الادعاءات ضدها في المحكمة.

You can rebut his argument with solid facts.

يمكنك **دحض** حجته بالحقائق القوية.

They quickly rebutted every accusation thrown at them during the debate.

**دحضوا** بسرعة كل اتهام وُجه إليهم خلال المناظرة.

If you want to rebut her statement, you’ll need more than just opinions.

إذا كنت تريد **دحض** تصريحها، ستحتاج إلى أكثر من مجرد آراء.

He was ready to rebut any criticism that came his way.

كان مستعداً لـ **دحض** أي انتقاد يوجه إليه.