"rebuked" in Russian
Definition
Кого-то резко критиковать или делать строгий выговор за неправильные действия. Обычно используется в официальной или серьёзной обстановке.
Usage Notes (Russian)
'Rebuked' чаще встречается в официальных сообщениях или при серьёзных разговорах, например, 'публично отчитал'. Для менее формальной речи лучше использовать 'поругал' или 'отчитал'.
Examples
The teacher rebuked the student for talking in class.
Учитель **отчитал** ученика за разговоры на уроке.
He was rebuked by his boss for being late.
Он был **отчитан** начальником за опоздание.
She quietly rebuked her son for being rude.
Она тихо **отчитала** сына за грубость.
He publicly rebuked the committee’s actions.
Он публично **раскритиковал** действия комитета.
Feeling hurt, she rebuked her friend for the comment.
Огорчённая, она **отчитала** подругу за сказанное.
After the argument, he felt bad for how harshly he had rebuked his brother.
После ссоры он пожалел, что так строго **отчитал** брата.