"rebound relationship" in Chinese (Traditional)

• 失戀後新戀情

Definition

指剛結束一段感情後不久便開始的新戀情，通常是為了忘記前任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞屬於口語，通常帶有一點貶義或同情之意，表示這段新戀情主要是為了走出上一段感情。經常用於“交一段失戀後新戀情”。

Examples

After her breakup, she started a rebound relationship.

分手後，她開始了一段**失戀後新戀情**。

Some people feel lonely and look for a rebound relationship.

有些人覺得孤單，會尋找一段**失戀後新戀情**。

A rebound relationship may not last long.

**失戀後新戀情**可能不會持續太久。

He was still thinking about his ex while in a rebound relationship.

他在**失戀後新戀情**中仍然想著前任。

"Are you sure you’re not just in a rebound relationship?" her friend asked.

「你確定這不是一段**失戀後新戀情**嗎？」她的朋友問道。

Sometimes a rebound relationship helps people move on, but not always.

有時，**失戀後新戀情**的確能幫助人走出低谷，但不總是如此。