"rebound relationship" in Arabic

• علاقة ارتدادية

Definition

علاقة عاطفية يبدأها شخص بعد انتهاء علاقة سابقة، غالبًا لمساعدته على نسيان الشريك السابق.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي، غالبًا ما يحمل دلالة سلبية أو عطف، ويشير إلى أن العلاقة تكون وسيلة لتجاوز علاقة سابقة وليست قائمة على مشاعر قوية. شائع في 'في علاقة ارتدادية' أو 'مجرد علاقة ارتدادية'.

Examples

After her breakup, she started a rebound relationship.

بعد انفصالها، بدأت **علاقة ارتدادية**.

Some people feel lonely and look for a rebound relationship.

بعض الناس يشعرون بالوحدة ويبحثون عن **علاقة ارتدادية**.

A rebound relationship may not last long.

**علاقة ارتدادية** قد لا تدوم طويلًا.

He was still thinking about his ex while in a rebound relationship.

كان لا يزال يفكر في حبيبته السابقة أثناء وجوده في **علاقة ارتدادية**.

"Are you sure you’re not just in a rebound relationship?" her friend asked.

"هل أنت متأكدة أنكِ لستِ فقط في **علاقة ارتدادية**؟" سألتها صديقتها.

Sometimes a rebound relationship helps people move on, but not always.

أحيانًا تساعد **علاقة ارتدادية** الشخص على نسيان الماضي، لكن ليس دائمًا.