"rebel against" in Russian
Definition
Правилам или власти не подчиняться и действовать вопреки им, обычно из-за несогласия.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят о подростках или группах, выступающих против власти. После 'rebel against' обязательно указывается объект протеста (родителей, систему и т.д.). Обычно менее радикально, чем 'revolt'.
Examples
Teenagers often rebel against their parents' rules.
Подростки часто **бунтуют против** правил родителей.
Some workers rebelled against the new company policy.
Некоторые работники **восстали против** новой политики компании.
He decided to rebel against unfair treatment.
Он решил **восстать против** несправедливого обращения.
It's normal to rebel against authority when you're young.
Когда ты молод, нормально **восставать против** авторитета.
Artists often rebel against traditional styles to create something new.
Художники часто **бунтуют против** традиционных стилей, чтобы создать что-то новое.
She didn't want to just follow the crowd, so she chose to rebel against expectations.
Она не хотела просто плыть по течению, поэтому выбрала **восстать против** ожиданий.