"rebel against" in Arabic

• يتمرد على

Definition

رفض طاعة القوانين أو السلطة والتصرف بعكسها عادةً لأنك لا توافق عليها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا مع المراهقين أو المجموعات التي تتحدى السلطة. يمكن أن تشير إلى أفعال بسيطة أو حركات كبيرة. يجب أن يتبعها دائمًا الشيء الذي تعارضه، مثل 'parents' أو 'government'. تختلف عن 'revolt' التي تعني تمرد عنيف.

Examples

Teenagers often rebel against their parents' rules.

غالبًا ما **يتمرد** المراهقون **على** قواعد والديهم.

Some workers rebelled against the new company policy.

بعض العمال **تمردوا على** سياسة الشركة الجديدة.

He decided to rebel against unfair treatment.

قرر أن **يتمرد على** المعاملة غير العادلة.

It's normal to rebel against authority when you're young.

من الطبيعي أن **تتمرد على** السلطة عندما تكون شابًا.

Artists often rebel against traditional styles to create something new.

غالبًا ما **يتمرد** الفنانون **على** الأساليب التقليدية لابتكار شيء جديد.

She didn't want to just follow the crowd, so she chose to rebel against expectations.

لم ترغب في مجرد اتباع الآخرين، فاختارت أن **تتمرد على** التوقعات.