"reawakened" in Korean

다시 깨어난되살아난

Definition

한동안 잠잠했던 기억, 감정, 관심 등이 다시 살아나거나 깨어나게 됨을 의미합니다. 문자 그대로의 '깨어나다'뿐 아니라, 마음속 변화에도 쓰입니다.

‘다시 깨어난’은 일상적 ‘일어나다’보다 문학적이며, 특히 감정이나 추억, 관심이 다시 살아날 때 쓸 수 있습니다. 구어에서는 덜 사용됨.

After hearing the old song, her childhood memories reawakened.

옛 노래를 듣자 그녀의 어린 시절 기억이 **다시 깨어난** 것이다.

The smell of the ocean reawakened his desire to travel.

바다 냄새가 그의 여행에 대한 열망을 **되살아나게 했다**.

The country reawakened its traditions every spring festival.

그 나라는 봄 축제마다 전통을 **다시 되살린다**.

That conversation really reawakened my passion for painting.

그 대화가 정말 내 그림에 대한 열정을 **다시 깨어나게 했다**.

After years away from the city, walking its streets reawakened old feelings.

오랜만에 도시를 걷자 예전 감정이 **다시 되살아났다**.

You’ve reawakened something in me I thought was long gone.

네가 내 안에서 오랫동안 사라졌다고 생각했던 무언가를 **다시 깨어나게 했어**.