"reawakened" in Bengali

• পুনরুজ্জীবিত
• পুনর্জাগ্রত

Definition

কিছু সময় নিষ্ক্রিয় থাকার পর আবার সক্রিয়, সজাগ বা অনুভূত হওয়া বোঝায়। এটি ঘুমানো অবস্থার পর জেগে ওঠা বা পুরনো অনুভূতি ও স্মৃতি আবার ফিরে আসার ক্ষেত্রে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণ ‘জেগে ওঠা’র চেয়ে বেশি সাহিত্যিক। সাধারণত অনুভুতি, স্মৃতি বা আগ্রহ ফিরে আসতে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After hearing the old song, her childhood memories reawakened.

পুরনো সেই গান শুনে তার শৈশবের স্মৃতিগুলো আবার **পুনরুজ্জীবিত** হলো।

The smell of the ocean reawakened his desire to travel.

সমুদ্রের গন্ধ তার ভ্রমণের আকাঙ্ক্ষাকে আবার **পুনর্জাগ্রত** করল।

The country reawakened its traditions every spring festival.

প্রতি বসন্ত উৎসবে দেশটি তার ঐতিহ্যগুলো **পুনরুজ্জীবিত** করে তোলে।

That conversation really reawakened my passion for painting.

ওই কথোপকথনটি সত্যিই আমার ছবি আঁকার প্রতি **পুনর্জাগ্রত** অনুভূতি তৈরি করেছে।

After years away from the city, walking its streets reawakened old feelings.

বহু বছর পর শহরে ফিরে তার রাস্তায় হাঁটা পুরনো অনুভূতিগুলোকে **পুনর্জাগ্রত** করলো।

You’ve reawakened something in me I thought was long gone.

তুমি আমার মধ্যে এমন কিছু **পুনর্জাগ্রত** করেছ যেটা আমি ভাবতাম অনেক আগেই হারিয়ে গেছে।