"reassign" in Portuguese (PT)
Definition
Atribuir algo ou alguém a uma função, tarefa ou local diferente do anterior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizado em contextos empresariais, educacionais ou de TI, de registo formal. Normalmente refere-se a funções, tarefas ou pessoal. Estrutura comum: 'reassign someone/something to'. Não significa despedir, mas mudar de função ou local.
Examples
The manager decided to reassign the project to another team.
O gestor decidiu **reatribuir** o projeto a outra equipa.
You may need to reassign your seat before the flight.
Poderá ser necessário **realocar** o seu lugar antes do voo.
The teacher will reassign the homework for next week.
O professor vai **reatribuir** os trabalhos de casa para a próxima semana.
After the company merger, several employees were reassigned to new departments.
Depois da fusão da empresa, vários funcionários foram **realocados** para novos departamentos.
If this task is too difficult, let me know and I can reassign it.
Se esta tarefa for demasiado difícil, avise-me e posso **reatribuir**.
They had to reassign resources quickly to handle the emergency.
Tiveram de **realocar** recursos rapidamente para lidar com a emergência.