"reasoned" in Japanese

• 論理的な
• 筋の通った

Definition

何かが論理的であるとは、慎重に考えたり、論理や理屈に基づいていることです。特に感情ではなく、理由や根拠に基づいた判断や意見について使います。

Usage Notes (Japanese)

'reasoned' はフォーマルな文脈で使われます（例：『論理的な議論』『筋の通った判断』）。『reasonable（妥当な・分別がある）』とは異なり、人ではなく意見や決定に使います。

Examples

He gave a reasoned answer to the question.

彼はその質問に**論理的な**答えをした。

The judge made a reasoned decision.

裁判官は**筋の通った**判断を下した。

We need a reasoned plan to solve this problem.

この問題を解決するには**論理的な**計画が必要だ。

Her reasoned arguments convinced everyone in the room.

彼女の**論理的な**主張はその場の全員を納得させた。

A reasoned approach works better than acting on impulse.

**論理的な**アプローチは衝動に流されるよりもうまくいく。

I appreciate your reasoned response instead of just getting upset.

ただ怒るのではなく、**論理的な**返答をしてくれて感謝します。