"rearrests" in Spanish
Definition
Arrestar nuevamente a alguien después de que ya haya sido liberado o arrestado antes.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en contextos legales o policiales. Se emplea mucho en voz pasiva: 'fue reaprehendido.' Normalmente se refiere a alguien que reincide tras haber sido liberado. No es común en el habla cotidiana, más bien en noticias legales o judiciales.
Examples
The police rearrests the suspect after he breaks his bail conditions.
La policía **reaprehende** al sospechoso después de que rompe las condiciones de su fianza.
If someone commits another crime, the authorities often rearrests them.
Si alguien comete otro delito, las autoridades suelen **reaprehenderlo**.
The court orders the police to rearrests the escaped prisoner.
El tribunal ordena a la policía que **reaprehenda** al prisionero que se escapó.
When he showed up at the police station, the officers immediately rearrests him for violating parole.
Cuando se presentó en la comisaría, los agentes inmediatamente lo **reaprehendieron** por violar la libertad condicional.
News broke that city police rearrests repeat offenders within days of their release.
Se supo que la policía de la ciudad **reaprehende** a los reincidentes pocos días después de su liberación.
After new evidence was found, detectives moved quickly and rearrests the main suspect.
Después de encontrar nuevas pruebas, los detectives actuaron rápido y **reaprehendieron** al principal sospechoso.