"rearm" in Arabic

• إعادة تسليح

Definition

تزويد شخص أو مجموعة مجددًا بالأسلحة أو المعدات العسكرية بعد نزع السلاح أو فقدانها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل رئيسي في السياقات الرسمية أو العسكرية للدلالة على تزويد جيوش أو مجموعات بالأسلحة مجددًا. قد تستخدم مجازًا (مثلاً: 'إعادة التسليح بالمعلومات'). الاسم هو 'rearmament'. ليست شائعة في الكلام اليومي.

Examples

The country decided to rearm its military forces.

قررت الدولة **إعادة تسليح** قواتها العسكرية.

After the war, the army was allowed to rearm.

بعد الحرب، سُمح للجيش بأن **يعيد تسليح** نفسه.

They must rearm before going into battle again.

يجب عليهم **إعادة التسليح** قبل العودة للمعركة.

Many nations rushed to rearm after the threat became clear.

أسرعت العديد من الدول إلى **إعادة التسليح** بعد أن أصبح التهديد واضحاً.

The government secretly planned to rearm despite the peace agreement.

خططت الحكومة سراً لـ **إعادة التسليح** رغم اتفاقية السلام.

In modern business, companies need to rearm themselves with new technology to stay ahead.

في عالم الأعمال الحديث، تحتاج الشركات إلى **إعادة التسليح** بالتكنولوجيا الجديدة للبقاء في المقدمة.