"rear up" in Korean

• 뒷다리로 일어서다

Definition

동물, 특히 말이 앞다리를 들어 뒷다리로 서는 것. 때때로 사람이 갑자기 벌떡 일어서는 경우에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 동물(특히 말)에 대해 사용되며, 사람이 흥분하거나 놀랐을 때 비유적으로도 쓰입니다. 문어체에서는 잘 쓰지 않습니다.

Examples

The horse suddenly reared up and neighed loudly.

말이 갑자기 **뒷다리로 일어서며** 크게 울었다.

When the dog saw the snake, it reared up in fear.

개가 뱀을 보자 겁에 질려 **뒷다리로 일어섰다**.

The statue of the lion is shown rearing up to protect its cubs.

사자 동상은 새끼들을 지키기 위해 **뒷다리로 일어선 모습**으로 표현되어 있다.

The car's engine roared, making the crowd rear up in excitement.

자동차 엔진이 굉음을 내자, 군중이 **흥분해서 벌떡 일어났다**.

The angry man reared up and shouted at the manager.

화난 남자가 **벌떡 일어나서** 매니저에게 소리를 질렀다.

As soon as the crowd saw the fireworks, children reared up with joy.

군중이 불꽃놀이를 보자 아이들은 기뻐서 **벌떡 일어났다**.