"rear up" in Indonesian
Definition
Ketika hewan, terutama kuda, mengangkat kaki depannya dan berdiri hanya dengan kaki belakang. Juga bisa berarti seseorang tiba-tiba berdiri tegak, sering karena marah atau terkejut.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk hewan khususnya kuda, tapi juga bisa kiasan bagi orang yang tiba-tiba berdiri karena emosi. Biasanya informal.
Examples
The horse suddenly reared up and neighed loudly.
Kuda itu tiba-tiba **berdiri dengan kaki belakang** dan meringkik keras.
When the dog saw the snake, it reared up in fear.
Ketika anjing melihat ular, ia **berdiri dengan kaki belakang** karena ketakutan.
The statue of the lion is shown rearing up to protect its cubs.
Patung singa itu digambarkan **berdiri dengan kaki belakang** untuk melindungi anak-anaknya.
The car's engine roared, making the crowd rear up in excitement.
Mesin mobil meraung, membuat kerumunan **berdiri dengan semangat**.
The angry man reared up and shouted at the manager.
Pria yang marah itu **berdiri dengan marah** dan berteriak pada manajer.
As soon as the crowd saw the fireworks, children reared up with joy.
Begitu kerumunan melihat kembang api, anak-anak **berdiri dengan gembira**.