"rear" in Arabic

• الجزء الخلفي
• يربي

Definition

كاسم أو صفة، تعني 'rear' الجزء الخلفي من شيء ما. وكفعل، تعني تربية الأطفال أو الحيوانات والعناية بهم حتى يكبروا.

Usage Notes (Arabic)

تُعد 'rear' أكثر رسمية من 'back' عند الحديث عن الموقع، مثل 'rear door' و 'rear window'. وكفعل، ترد في تعبيرات مثل 'rear children' و 'rear cattle' وتبدو أكثر رسمية من 'raise' في الكلام اليومي عن الأسرة. ولا تخلط بينها وبين الاستعمال غير الرسمي لكلمة 'rear' بمعنى المؤخرة.

Examples

The bike is in the rear of the garage.

الدراجة في **الجزء الخلفي** من المرآب.

They rear goats on their farm.

هم **يربّون** الماعز في مزرعتهم.

Please use the rear door.

من فضلك استخدم الباب **الخلفي**.

We had to load the boxes through the rear entrance.

اضطررنا إلى إدخال الصناديق عبر المدخل **الخلفي**.

She was reared by her grandparents in a small village.

لقد **تربّت** على يد أجدادها في قرية صغيرة.

There’s a weird noise coming from the rear of the car.

هناك صوت غريب قادم من **الجزء الخلفي** من السيارة.