"reapply" in Arabic

• إعادة التقديم
• إعادة وضع

Definition

تطبيق شيء مرة أخرى، مثل وضع منتج مرة ثانية أو تقديم طلب جديد بعد المحاولة الأولى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع منتجات مثل واقي الشمس أو المكياج أو عند إعادة تقديم طلب وظيفي. البادئة 're-' تعني التكرار: وضع شيء مرة أخرى أو إعادة تقديم مستند رسمي.

Examples

Please reapply sunscreen every two hours.

يرجى **إعادة وضع** واقي الشمس كل ساعتين.

You need to reapply for the visa if it was denied.

إذا تم رفض التأشيرة، عليك **إعادة التقديم**.

She forgot to reapply her lipstick after lunch.

نسيت أن **تعيد وضع** أحمر الشفاه بعد الغداء.

If you don't get the job, you can always reapply next year.

إذا لم تحصل على الوظيفة، يمكنك دائمًا **التقديم مرة أخرى** العام القادم.

It's important to reapply bug spray after swimming.

من المهم **إعادة وضع** طارد الحشرات بعد السباحة.

I'm going to reapply my nail polish because it chipped.

سأقوم **بإعادة وضع** طلاء أظافري لأنه تقشر.