"reappears" in Arabic

• يظهر من جديد

Definition

أن يظهر مرة أخرى بعد أن اختفى أو لم يُر لفترة من الوقت.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا لوصف عودة الأشخاص أو الأشياء أو المشكلات بشكل مفاجئ. احرص على إضافة 's' في المضارع البسيط مع he/she/it ('he reappears'). يمكن أن يُستخدم للمعاني المادية أو المجردة.

Examples

Every time I think my cold is gone, it reappears.

في كل مرة أظن أن زكامي ذهب، فهو **يظهر من جديد**.

The sun reappears after the clouds move away.

تظهر الشمس من جديد بعد ابتعاد الغيوم.

She reappears at school every Monday.

هي **تظهر من جديد** في المدرسة كل يوم إثنين.

The problem reappears every year.

المشكلة **تظهر من جديد** كل سنة.

That song always reappears on my playlist, even when I delete it.

تلك الأغنية دائمًا **تظهر من جديد** في قائمتي حتى إذا حذفتها.

After years of silence, the artist suddenly reappears in the media.

بعد سنوات من الصمت، الفنان فجأة **يظهر من جديد** في وسائل الإعلام.