"reams" in Spanish
Definition
«Reams» son grandes cantidades de papel, generalmente paquetes estándar de 500 hojas. En sentido figurado, puede significar una gran cantidad de cualquier cosa escrita o producida.
Usage Notes (Spanish)
Suele decirse "reams of paper" (literal) o "reams of information/text" (figurado, informal). Solo se usa en plural. En sentido figurado, enfatiza una gran cantidad, normalmente abrumadora. No se usa para pequeñas cantidades.
Examples
The office bought five reams of printer paper.
La oficina compró cinco **resmas** de papel para impresora.
We need more reams for our copier.
Necesitamos más **resmas** para la copiadora.
She wrote reams about her travels.
Ella escribió **montones** sobre sus viajes.
The lawyer brought reams of documents to court.
El abogado llevó **resmas** de documentos al tribunal.
He sent me reams of emails after the meeting.
Me envió **montones** de correos después de la reunión.
There are reams of data to go through before we make a decision.
Hay **montones** de datos que revisar antes de decidir.