"ream out" in Turkish
Definition
Birinin yaptığı hata yüzünden ona çok sert ve öfkeli şekilde çıkışmak, azarlamak.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gündelik bir ifadedir, birine çok sinirlendiğinizde, negatif durumlarda uygundur. Deyimsel ve abartılıdır.
Examples
The coach reamed out the team after their poor performance.
Antrenör, kötü performansın ardından takımı **fena azarladı**.
My boss reamed me out for arriving late.
Patronum geç kaldığım için beni **sertçe haşladı**.
If you break the rules, the teacher will ream you out.
Kuralları bozarsan, öğretmen seni **fena azarlayacak**.
She got reamed out by her mom for failing her exam.
Annesi, sınavda başarısız olduğu için onu **sertçe haşladı**.
Don’t worry, you won’t get reamed out for a small mistake like that.
Endişelenme, böyle küçük bir hata için **fena azarlanmazsın**.
He totally reamed out his assistant in front of everyone. It was awkward.
Herkesin önünde asistanını **sertçe haşladı**. Çok garipti.