"ream out" in Korean

호되게 꾸짖다심하게 혼내다

Definition

누군가의 실수나 잘못 때문에 매우 강하게 화내거나 꾸짖는 것.

아주 비격식적이며, 분노가 강할 때 사용합니다. 주로 어른들 사이 또는 직장에서 씁니다. '꾸짖다'보다 더 강함.

The coach reamed out the team after their poor performance.

코치는 팀의 형편없는 경기 후 선수들을 **호되게 꾸짖었다**.

My boss reamed me out for arriving late.

사장님은 내가 늦게 오자 나를 **호되게 꾸짖었다**.

If you break the rules, the teacher will ream you out.

규칙을 어기면 선생님이 널 **심하게 혼낼 거야**.

She got reamed out by her mom for failing her exam.

시험에 떨어져서 엄마에게 **호되게 꾸짖임을 당했다**.

Don’t worry, you won’t get reamed out for a small mistake like that.

걱정 마, 그런 작은 실수로 **호되게 혼나진** 않을 거야.

He totally reamed out his assistant in front of everyone. It was awkward.

그는 모두 앞에서 비서를 **호되게 꾸짖었다**. 정말 민망했다.