"realize from" in Russian
Definition
Что-то понять или осознать, заметив или узнав это из определённого источника, подсказки или ситуации.
Usage Notes (Russian)
'realize from' используется для указания, как вы что-то поняли — по какому-либо признаку, информации или поведению. После выражения указывают источник ('realize from его выражению лица'). Не путайте с 'realize that', после которого идёт придаточное предложение.
Examples
I realized from her voice that she was upset.
Я **понял по** её голосу, что она расстроена.
You can realize from the weather that it will rain soon.
Ты можешь **понять по** погоде, что скоро пойдёт дождь.
We realized from the test results that the answer was wrong.
Мы **поняли по** результатам теста, что ответ был неверным.
Did you realize from his reaction that he had already heard the news?
Ты **понял по** его реакции, что он уже слышал новости?
I didn't realize from your message that you needed help.
Я не **понял по** твоему сообщению, что тебе нужна помощь.
You could realize from the way she smiled that she was genuinely happy.
Можно **понять по** её улыбке, что она была по-настоящему счастлива.