"realize from" in Arabic

يُدرك منيفهم من

Definition

أن تدرك أو تصبح على وعي بشيء من خلال ملاحظة أو التعلم من مصدر أو دليل أو موقف محدد.

يستخدم لشرح كيف أدركت شيئًا، غالبًا بعد ملاحظة دليل أو تلقي معلومة ('realize from his answer'). لا تخلطها مع 'realize that' التي تقدم جملة كاملة.

I realized from her voice that she was upset.

لقد **أدركت من** صوتها أنها كانت منزعجة.

You can realize from the weather that it will rain soon.

يمكنك أن **تدرك من** الطقس أنه سيمطر قريبًا.

We realized from the test results that the answer was wrong.

لقد **أدركنا من** نتائج الاختبار أن الإجابة كانت خاطئة.

Did you realize from his reaction that he had already heard the news?

هل **أدركت من** رد فعله أنه كان قد سمع الخبر بالفعل؟

I didn't realize from your message that you needed help.

لم **أدرك من** رسالتك أنك كنت بحاجة للمساعدة.

You could realize from the way she smiled that she was genuinely happy.

كان بإمكانك أن **تدرك من** طريقتها في الابتسام أنها كانت سعيدة حقًا.