"realistically" in Arabic

• بواقعية
• بشكل واقعي

Definition

بطريقة تأخذ في الاعتبار الحقائق أو الجوانب العملية للوضع، وليس فقط ما تأمله أو تتخيله.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم لإعطاء وجهة نظر عملية وصادقة، وغالباً تسبق الإشارة للحدود أو النتائج المتوقعة ('Realistically, we can't finish today'). أكثر رسمية من 'honestly' وأقل عاطفية من 'frankly'. غير شائعة في الحديث اليومي.

Examples

Realistically, we only have an hour to finish this project.

**بواقعية**، لدينا ساعة واحدة فقط لإنهاء هذا المشروع.

Can we, realistically, expect everyone to agree?

هل يمكننا **بواقعية** أن نتوقع موافقة الجميع؟

Realistically, moving to a new city can be difficult.

**بواقعية**، الانتقال إلى مدينة جديدة قد يكون صعبًا.

I’d love to travel this year, but realistically, I can’t afford it right now.

أود السفر هذا العام، لكن **بواقعية**، لا أستطيع تحمل التكاليف الآن.

Realistically, your plan has some risks we need to consider.

**بواقعية**، خطتك بها بعض المخاطر التي يجب أن نأخذها بعين الاعتبار.

You want to win the lottery, but realistically, that’s very unlikely.

أنت تريد أن تربح اليانصيب، لكن **بواقعية**، هذا غير محتمل جداً.