"realest" in Japanese

• いちばん本物
• もっとも正直な人

Definition

「realest」はいちばん本物、もしくは最も正直で誠実な人や物を表します。

Usage Notes (Japanese)

主にスラングやヒップホップ、SNSで使われる表現です。フォーマルな場面では使いません。例：『realest friend』＝本当に信頼できる友人。

Examples

He is the realest person I know.

彼は私が知っている中で**いちばん本物**の人だ。

That was the realest advice I have ever received.

あれは今まで受けた中で**いちばん本物**のアドバイスだった。

This song is the realest thing out there.

この曲がここで一番**いちばん本物**だ。

She kept it the realest when everyone else lied.

みんなが嘘をついてたとき、彼女はずっと**いちばん本物**だった。

You’re the realest friend I’ve ever had.

あなたは私が今まで持った中で**いちばん本物**の友達だ。

He stayed the realest, no matter how hard life got.

どんなに人生が大変でも、彼はずっと**いちばん本物**だった。