"real quick" in Russian

быстроочень быстро

Definition

Очень неформальное выражение, чтобы попросить сделать что-то быстро или за короткое время.

Очень разговорное, обычно стоит в начале или конце предложения: 'Можно спросить быстро?' В официальном письме не используется.

Can you help me real quick?

Ты можешь мне помочь **быстро**?

I need to use your phone real quick.

Мне нужно воспользоваться твоим телефоном **быстро**.

Let me finish this real quick.

Дай я это **быстро** закончу.

I'll be back real quick—just getting some coffee.

Я вернусь **очень быстро**—только возьму кофе.

Let me ask you something real quick.

Можно тебя **быстро** кое-что спросить?

Could you send this email real quick before you leave?

Можешь отправить это письмо **быстро**, перед тем как уйдёшь?