"real mccoy" in Arabic

• الأصلي
• الحقيقي

Definition

"Real McCoy" عبارة غير رسمية تعني أن الشيء أصلي وحقيقي، وليس تقليدًا أو مُزيفًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي مع 'the' لتأكيد أن الشيء أصلي. تستخدم عادةً مع المنتجات أو الوثائق، وليس الأشخاص. مرادفاتها: 'the real deal', 'the genuine article'.

Examples

Is this handbag the real McCoy or a fake?

هل هذه الحقيبة هي ال**أصلي** أم تقليد؟

He finally bought the real McCoy after years of searching.

بعد سنوات من البحث، اشترى أخيرًا ال**أصلي**.

That document is the real McCoy; you can trust it.

هذه الوثيقة هي ال**أصلي**، يمكنك الوثوق بها.

Wow, that’s the real McCoy — not just another knockoff!

رائع، هذا هو ال**حقيقي** — ليس مجرد تقليد آخر!

When it comes to Italian pizza, this place is the real McCoy.

بالنسبة للبيتزا الإيطالية، هذا المكان هو ال**أصلي**.

Everyone claims their phones are the best, but this is the real McCoy.

الجميع يدعي أن هواتفهم الأفضل، لكن هذا هو ال**حقيقي**.