"real deal" in Chinese (Simplified)

• 真正的东西
• 真正的人

Definition

用来形容事物或人是真实、正宗或高品质，完全如承诺，不是假的。也可以指令人印象深刻或值得敬佩的人或事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式、带有赞赏意味。常用于指优秀的人（例如“她是real deal”）或真正好用的事物。通常作为称赞，不会用于字面意思。很少和否定搭配。

Examples

This pizza is the real deal.

这比萨饼是**真正的东西**。

Maria is the real deal when it comes to baking.

玛丽亚在烘焙方面是**真正的高手**。

Is this watch the real deal or a copy?

这块表是**真的**还是仿的？

You should try this salad—it's the real deal!

你应该试试这个沙拉，真是**货真价实**！

That new coach is the real deal—the team’s already winning every game.

那位新教练真是**真正的高手**—球队已经场场获胜。

I thought he was just another actor, but he's the real deal.

我以为他只是普通演员，但他是**真正的实力派**。