"reagent" in Arabic

• كاشف كيميائي

Definition

الكاشف الكيميائي هو مادة تُستخدم في تفاعل كيميائي للكشف أو القياس أو فحص أو إنتاج مواد أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات العلمية والمختبرية. من الشائع قول 'كاشف كيميائي' أو 'إضافة كاشف'. لا تخلط بينه وبين 'المتفاعل' (reactant) الذي يشارك مباشرةً في إنتاج مواد جديدة.

Examples

The scientist added a reagent to the solution.

أضاف العالِم **كاشفًا كيميائيًا** إلى المحلول.

You must store each reagent in a labeled bottle.

يجب حفظ كل **كاشف كيميائي** في زجاجة عليها ملصق.

The color changed when the reagent was mixed in.

تغير اللون عند خلط **الكاشف الكيميائي**.

We're out of this reagent—can you order more for the lab?

نفد هذا **الكاشف الكيميائي**—هل يمكنك طلب المزيد للمختبر؟

Be careful—some reagents can be toxic if you breathe them in.

انتبه—بعض **الكواشف الكيميائية** قد تكون سامة إذا استنشقتها.

The test won't work without the right reagent for that reaction.

لن تنجح التجربة دون **الكاشف الكيميائي** المناسب لهذا التفاعل.