"readying" in Arabic

• يجهّز

Definition

جعل شيء أو شخص ما جاهزًا للاستخدام أو لمناسبة ما؛ عملية التحضير.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'readying' هي صيغة مستمرة لفعل 'ready' وتُستخدم في سياقات رسمية أو مكتوبة أكثر من المحادثة اليومية، حيث تُفضّل عبارات مثل 'getting ready' أو 'preparing'. غالبًا ما تتبعها مفعولات ('readying the room').

Examples

She is readying the classroom for the students.

هي **تجهّز** الفصل للطلاب.

We are readying dinner now.

نحن الآن **نجهّز** العشاء.

They are readying the equipment for the trip.

هم **يجهّزون** المعدات للرحلة.

He spent the entire morning readying his presentation.

قضى كل الصباح **يجهّز** عرضه.

We’re still readying things for tonight’s party, so please come a bit later.

ما زلنا **نجهّز** الأشياء لحفلة الليلة، فتعالَ متأخراً قليلاً.

The team is readying for a big announcement tomorrow.

الفريق **يجهّز** لإعلان كبير غداً.